Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Ornest - Michael Aitkens (Blake), Taťjana Medvecká - Barbara Stephens (Hilary), František Vicena - Ray Barrett (Grogan), Eva Hudečková - Carol Burns (Sylvie), Pavel Pípal - Charles 'Bud' Tingwell (Hennessy), Karel Hlušička - Bill Kerr (Morrie), Jan Kanyza - Rod Mullinar (Spencer), Radovan Lukavský - Don Pascoe (Wilson), Božena Böhmová - Marion Johns (Wilsonová), Gabriela Osvaldová - Louise Pajo (Noreen), Alfred Strejček - Ian Dyson (Lennie), Jan Pohan - Walter Sullivan (Powell), Alena Vránová - Margo Lee (Hennessyová) a další
Překlad: Jitka Beránková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy: Blanka Nováková (1. díl), Zdeněk Štěpán (2.-3. díl)
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982